Mercredi 10 janvier 2007 3 10 /01 /2007 12:14

Pour nous rechauffer durant l'hiver, notre Pub prefere, le "Cedar", offre le vendredi soir un bol de coddle a tous ses clients.

Si vous voulez en profiter, il suffit de venir nous rendre visite...ou de pratiquer votre anglais en traduisant la recette qui suit.

 

 

This is a very popular dish, especially in Dublin , and has been so for many years. It is nourishing, tasty, economical and warming - what more could you ask? Although it is best made with a good stock - water in which a ham has been boiled, or even a ham bone - a light stock cube will substitute.

500g best sausages
250g streaky bacon
300ml stock or water
6 medium potatoes
2 medium onions
salt and pepper
(serves four)

Cut the bacon into 3cm squares. Bring the stock to the boil in a medium saucepan which has a well-fitting lid, add the sausages and the bacon and simmer for about 5 minutes. Remove the sausages and bacon and save the liquid. Cut each sausage into four or five pieces. Peel the potatoes and cut into thick slices. Skin the onions and slice them. Assemble a layer of potatoes in the saucepan, followed by a layer of onions and then half the sausages and bacon. Repeat the process once more and then finish off with a layer of potatoes. Pour the reserved stock over and season lightly to taste. Cover and simmer gently for about an hour. Adjust the seasoning and serve piping hot.

 

  

From the Appletree Press title: A Little Irish Cookbook

http://www.irelandseye.com/aarticles/culture/recipes/cooking/coddle.shtm

 

Publié dans : Recettes - Par Laetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Retour à l'accueil
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés