Eh oui, on a dit qu’on partait huit mois au Guatemala et au bout d’un mois on est déjà sorti du pays et on ne compte pas y retourner avant janvier !

Nous avons passé quelques jours à Copán, à une douzaine de kilomètres de la frontière guatémaltèque. Les célèbres ruines mayas sont le principal intérêt de la petite ville de Copán. Il faut certainement une journée entière pour les visiter tellement il y en a. Mais ce qui fait la célébrité de ces ruines dans le monde maya (du sud du Mexique au Honduras et Salvador en passant par le Guatemala) ce n’est ni leur nombre (il y en a pourtant des milliers), ni leur taille (Tikal dans le nord du Guatemala est la plus grande), mais la qualité de leur conservation. Ces sculptures sont magnifiques et certaines ont même conservé un peu de leurs couleurs originelles. Et quelle bonne surprise nous avons eu : il n’y avait quasiment personne !

  

   

Nous avons également visité un parc ornithologique où nous avons pu approcher des aras et autres toucans. J’y ai gagné un trou dans mon t-shirt (ça a le bec pointu ces petites bêtes !) mais ça en valait le coup. On y a également passé toute une journée pour profiter du café produit localement et des tables à l’ombre pour réviser notre espagnol.

 

 

Depuis que nous sommes ici nous avons trouvé la chaleur et les moustiques. C’est moins agréable que l’altitude mais c’est plus dépaysant. Les visages sont assez différents du Guatemala. Certains ont le type beaucoup plus occidental, la peau plus claire. Et personne n’est habillé en habit traditionnel comme au Guatemala car il ne s’agit pas d’indigènes.

 

Et maintenant place à la plongée !


On tient à vous remercier pour vos messages laissés sur le blog, ça nous fait toujours très plaisir.

Apres quatre semaines de cours a Xela, nous partons demain matin pour Antigua. Nous devrions y retrouver trois de nos amis. Nous pensons avoir progresse en espagnol mais avons besoin de parler un peu plus.
Il pleut beaucoup a Xela et nous n'avons pas beaucoup quitte nos pulls, nous sommes donc contents de nous diriger un peu plus vers la chaleur. Apres Antigua, nous irons au Honduras. D'abord a Copan pour visiter des ruines mayas puis sur la cote atlantique, sur l'ile d'Utila, pour prendre des cours de plongee et faire un mois de benevolat dans une association qui travaille a la protection des iguanes. http://www.utila-iguana.de/ 


Adios a nuestra Familia

 
Kimberley, Julietta, Cesar, Uda y Shirley


Spike surveillant notre chambre


Adios a la escuela
 
Nuestros profesores, Nery y Silvia


Marvin, el dueno de la escuela


Adios amigos

Blue Angel, cafe ou nous passions les apres-midi pluvieux a regarder des films

 
La cena y un picnic

Deux semaines que nous sommes au Guatemala. Deux semaines également que nous prenons nos cours d’espagnol. Nous pensons encore en prendre pour deux semaines. On comptait à l’origine en prendre pendant huit semaines mais il nous semble que quatre semaines suffiront et qu’ensuite tout ce dont nous aurons besoin est de pratique. Nous espérons donc commencer le bénévolat à l’issue de nos cours. Si nous pensions rester à Xela pour au moins trois mois, la tendance est maintenant plutôt à un départ, pour peut-être y revenir à partir de janvier.

Il semble y avoir des bénévolats intéressants dans la région du Péten, au nord. En nous y rendant cela nous permettra de visiter un peu le pays.

Qu’est-ce qui nous a marqués jusqu’à présent ?

- Nous mangeons très bien, varié. La famille dans laquelle nous sommes tombés est très bien et nous fait goûter à plein de spécialités locales. La base de la nourriture reste tout de même le maïs : nous en mangeons à tous les repas mais nous n’en avons pas encore mangé une seule fois en grains ! C’est principalement sous forme de tortillas, le pain local, que nous en consommons. La croyance populaire maya est d’ailleurs que les hommes sont faits de maïs.

- Il y a beaucoup de chiens errants dans les rues, ce qui nous rappelle la Roumanie. Ils semblent souvent assez affamés et farouches. Néanmoins les crottes de chien sont plus rares qu’en France. Bon d’accord c’est peut-être parce qu’ils ne mangent pas beaucoup.

- Les guatémaltèques conduisent n’importe comment. La voiture a toujours la priorité sur le piéton ; cette règle a le mérite d’être simple… Il n’y a ni passages cloutés ni feux pour les piétons. L’usage du clignotant est remplacé par celui du klaxon. De plus les feux de détresse servent à indiquer que :

*la voiture va tourner à gauche, ou

*la voiture va tourner à droite, ou

*la voiture va faire un demi-tour, ou

*la voiture va s’arrêter, ou

*la voiture va accélérer, ou

*le chauffeur a oublié de les enlever, ou

*tout ça en même temps.

Le klaxon sert à indiquer :

*attention j’arrive, ou

*salut comment vas-tu ou

*mes feux de détresse sont en panne.

- Laetitia est grande (comparée aux Guatémaltèques).

- La météo à Xela est assez fiable en septembre. Beau et chaud le matin. Couvert voire pluvieux l’après-midi, températures plus fraîches.

- Nous avons rencontré beaucoup de gens de notre âge qui voyagent pour plusieurs mois, certains seulement en Amérique Latine, certains font le tour du monde. Parfois ils ne savent pas encore quand ils vont rentrer chez eux. Nous partageons nos récits de voyages.

- La bière n’est pas fantastique mais les cocktails ne sont vraiment pas chers.

- La terre a tremblé pendant trente secondes vendredi soir mais on n’a rien senti car on était en train de danser 

Manger dans la rue, un risque que l'on prend parfois

Transformation du maïs en pâte à tortillas

Laetitia et son professeur

Il peut pleuvoir parfois...

Ah...les bus guatémaltèques

Hommes en habit traditionnel

La michalada. A-t-on besoin de vous dire qu'on n'aime pas

A bientôt…

Après 36 heures de voyage nous sommes finalement arrivés à bon port. Samedi, nous avons d’abord été accueillis par l’école où nous allons commencer nos cours d’espagnol lundi. Ensuite nous sommes allés déjeuner avec notre famille d’accueil : César est présentateur radio et Julietta est institutrice. Leurs deux filles, Kimberley (17ans) et Shirley (21ans), vivent également avec eux. Ils sont tous les quatre très sympas (et plus petits que moi !)…vivement qu’on arrive à faire de vraies phrases pour parler un peu plus avec eux. Depuis notre arrivée au Guatemala, tout le monde est très poli et très souriant. La vie à Xela semble bien agréable, nous sommes contents J

 

Apres quelques hésitations, nous avons finalement decidé de commencer notre sejour au Guatemala par Quetzaltenango (plus communement appelée Xela). Nous y prendrons des cours d'espagnol le matin et ferons du bénévolat l'après-midi. Pour plus d'information sur la ville vous pouvez allez sur le site de Xela: http://www.xelapages.com/

Quetzaltenango is the second most populous city of Guatemala, after Guatemala City. Quetzaltenango is located in a mountain valley at an altitude of 2,333m above sea level.

In pre-columbian times Quetzaltenango was a city of the Mam Maya people called Xelajú, the name derived from "Xe laju' noj" meaning "under ten mountains". The city was said to have already been over 300 years old when the Spanish first arrived. Conquistador Pedro de Alvarado defeated and killed the Maya ruler Tecún Umán here. When Alvarado conquered the city for Spain in the 1520s, he called it by the Nahuatl name used by his Central Mexican Indian allies, "Quetzaltenango", generally considered to mean "the place of the quetzal bird" (although see note on etymology below). Quetzaltenango became the city's official name in colonial times. However, many people (especially, but not only, the indigenous population) continue to call the city "Xelajú" (pronounced shay-lah-WHO) or more commonly Xela for short, and some proudly, but unofficially, consider it the "capital of the Mayas".

In the 19th century, coffee was introduced as a major crop in the area and the economy of Xela prospered. Much fine Belle Époque architecture can still be found in the city.

In 1930 the only electric railway in Guatemala, the Ferrocarril de los Altos, was inaugurated, which was later destroyed by mudslides and finally demolished in 1933. It had been built by AEG and Krupp and it consisted of 14 waggons. The track connected Quetzaltenango with San felipe Retalhuleu. The people of Quetzaltenango are still very proud of their railway. A railway museum has been established in the city centre.

Recently, the city has become a popular destination for foreign students studying the Spanish language or Mayan language.



http://en.wikipedia.org/wiki/Quetzaltenango